Privatumo politika

Atnaujinta: 2026 m. lapkričio mėn.

Bendrosios nuostatos

Ši politika paaiškina, kaip Latvijos uždaroji akcinė bendrovė SIA Trade House ECLECTIE (reg. Nr. 40203644876, buveinė: "Lielmaņi", Mārupes pag., Mārupes nov., LV-2167) tvarko asmens duomenis, pateiktus per SLB LATVIA svetainę (slb.lv) ir jos užklausų formą.

Nuo 2026 m. spalio mėn. SLB LATVIA priklauso Trade House ECLECTIE. Iki tol svetainę ir užklausų formą administravo SIA SLB LV (reg. Nr. 40203742984).

Tvarkymas atliekamas pagal Reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR) ir Latvijos Asmens duomenų tvarkymo įstatymą.

Kokius duomenis renkame

  • Vardas ir pavardė bei atstovaujama įmonė
  • El. pašto adresas
  • Telefono numeris, jei pateikiamas
  • Per užklausų formą pateiktas laisvos formos žinutės turinys
  • Techniniai metaduomenys (IP adresas, naudotojo agentas, laiko žyma) sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencijai

Kodėl tvarkome duomenis

  • Atsakyti į užklausas ir parengti kainynus, tiekėjų dokumentus bei sutarčių projektus
  • Saugoti susirašinėjimo, susijusio su galimais ar esamais komerciniais santykiais, įrašus
  • Vykdyti Latvijos ir ES apskaitos, muitinės bei AML įsipareigojimus
  • Tirti piktnaudžiavimo užklausų forma atvejus (spam, saugumo incidentai)

Teisinis pagrindas

Tvarkymas grindžiamas teisėtu SIA Trade House ECLECTIE interesu apdoroti komercines užklausas (BDAR 6 str. 1 d. f p.), poreikiu vykdyti sutartį arba imtis ikisutartinių veiksmų (BDAR 6 str. 1 d. b p.) bei bendrovei taikomomis teisinėmis prievolėmis (BDAR 6 str. 1 d. c p.).

Saugojimo terminai

Užklausų įrašai, po kurių komerciniai santykiai neužsimezga, saugomi iki dvidešimt keturių mėnesių nuo paskutinio kontakto, o vėliau ištrinami iš darbinių sistemų.

Su sutartimi susiję įrašai saugomi pagal Latvijos apskaitos ir mokesčių teisės reikalavimus (šiuo metu dešimt metų nuo finansinių metų uždarymo).

Gavėjai

Asmens duomenis tvarko įvardyti SIA Trade House ECLECTIE darbuotojai, įsipareigoję raštu laikytis konfidencialumo. Kai to reikalauja sutartis, duomenys perduodami logistikos paslaugų teikėjams, bankams ir muitinės agentams pagal atskirus duomenų tvarkymo susitarimus.

Tarptautiniai perdavimai

Duomenys gali būti perduodami tiekėjams Uzbekistane konkrečios sutarties vykdymo tikslais. Tokie perdavimai grindžiami tinkamomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR 46-49 straipsnius.

Svetainės lankomumo analizė

Naudojame „Rybbit“, atvirojo kodo svetainių lankomumo analizės įrankį. Jis veikia atskirame serveryje Europos Sąjungoje (st.eclectie.ch), kuris administruojamas mūsų užsakymu, ir nėra trečiosios šalies analizės paslauga. Lankomumo analizės duomenys neperduodami nei „Google“, nei kitoms trečiosioms šalims ir nenaudojami reklamai.

„Rybbit“ nenaudoja slapukų ir nieko nesaugo jūsų įrenginyje. Pati svetainė naudoja techninį slapuką NEXT_LOCALE, kuris įsimena puslapio kalbą ir ištrinamas uždarius naršyklę. Jei kataloge pakeičiate rodinį („Kortelės“ arba „Sąrašas“), šį pasirinkimą naršyklė išsaugo jūsų įrenginyje.

Kaskart, kai atveriate puslapį, „Rybbit“ fiksuoja jo adresą su užklausos parametrais, pavadinimą, puslapį, iš kurio atėjote, naršyklę ir jos versiją, operacinę sistemą ir jos versiją, įrenginio tipą, ekrano dydį ir kalbą. Pagal IP adresą jis nustato apytikslę vietą (šalį, regioną, miestą, laiko juostą ir koordinates) ir tinklo operatorių.

Be to, jis fiksuoja puslapio įkėlimo spartos matavimus, JavaScript klaidas, mygtukų paspaudimus (kartu su užrašu ant mygtuko) ir išorinių nuorodų paspaudimus (kartu su nuorodos adresu ir tekstu), taip pat veiksmus formose (formos pavadinimą, paskirties adresą ir metodą, laukų skaičių bei kiekvieno lauko pavadinimą ir tipą). Į formą įvesto teksto „Rybbit“ niekada nefiksuoja. Kad atskirtų automatinį srautą nuo tikrų lankytojų, „Rybbit“ scenarijus patikrina kelias naršyklės savybes ir išsiunčia tik du skaičius: įvertį ir kodą, kuris rodo, ką aptiko patikros. Serveris taip pat tikrina užklausos antraštes, tinklą, kuriam priklauso IP adresas, ir užklausų dažnį.

Be šio automatinio rinkimo, svetainė siunčia „Rybbit“ pavadintus įvykius, kad matytume, kurios svetainės dalys naudojamos: prekės, kategorijos ar straipsnio atidarymą, perėjimą bet kuria kita vidine svetainės nuoroda (įskaitant meniu ir poraštės nuorodas bei raginimus veikti), perėjimą nuoroda į mūsų prekybos namus ar grupės svetaines, katalogo rodinio ar puslapio kalbos keitimą, klausimo atidarymą straipsnyje ir bandymą išsiųsti užklausos, didmeninio užsakymo ar tiekėjo pasiūlymo formą. Kiekvieną šių įvykių „Rybbit“ išsaugo su tais pačiais duomenimis, kuriuos fiksuoja, kai atveriate puslapį. Prie šių duomenų svetainė prideda tik iš anksto nustatytus kodus ir trumpas reikšmes: paspausto elemento tipą ir puslapio dalį, kurioje jis yra, prekės, kategorijos, straipsnio ar klausimo kodą, puslapio, kurį atveria vidinė svetainės nuoroda, kelią ar kodą be užklausos parametrų ir inkaro, pasirinktą rodinį ar kalbą, puslapio kalbą, o formos atveju ir tai, ar ją pavyko išsiųsti, bei laukų, kuriuos reikia pataisyti, pavadinimus arba žymą, kad pasiūlymas per ilgas. Kai nuoroda veda į mūsų prekybos namus ar grupės svetaines, įvykyje nėra jokio adreso. Nė vienas šių įvykių nefiksuoja nei to, ką įvedate į formą, nei nuorodos ar mygtuko teksto, nei el. pašto adreso ar telefono numerio.

Lankytojams suskaičiuoti serveris sudaro trumpą identifikatorių iš maišos reikšmės (angl. hash), apskaičiuotos pagal IP adresą ir naršyklės, operacinės sistemos bei įrenginio pavadinimus. Pats IP adresas nesaugomas. Identifikatorius nesikeičia, kol naudojate tą patį IP adresą ir tą pačią naršyklę, ir yra toks pat kitose svetainėse, kurių lankomumą matuoja šis įrankis. Jis nesiejamas su vardu ar paskyra, o kelias svetaines apimančių profilių nekuriama.

Teisinis pagrindas yra teisėtas mūsų interesas suprasti, kaip svetainė naudojama, ir palaikyti jos veikimą (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Galite prieštarauti tokiam tvarkymui (BDAR 21 str.). Jei jūsų naršyklė siunčia „Global Privacy Control“ arba „Do Not Track“ signalą, niekas nefiksuojama. Užklausas į st.eclectie.ch taip pat galite užblokuoti naršyklės įrankiu, o svetainė veiks kaip įprasta.

Lankomumo analizės duomenys saugomi tik tiek laiko, kiek reikia šiam tikslui, o vėliau ištrinami (BDAR 5 str. 1 d. e p.).

Jūsų teisės

  • Prašyti susipažinti su saugomais asmens duomenimis
  • Prašyti ištaisyti netikslius ar pasenusius duomenis
  • Prašyti ištrinti duomenis, kai išnyksta tvarkymo pagrindas
  • Apriboti tvarkymą arba dėl pagrįstų priežasčių jam prieštarauti
  • Bet kada atšaukti sutikimą, kai jis yra teisinis pagrindas
  • Pateikti skundą Latvijos valstybinei duomenų inspekcijai (Datu valsts inspekcija)

Kontaktai

Su privatumu ir asmens duomenimis susijusias užklausas pateikite per kontaktų formą šioje svetainėje. Žinutės pradžioje aiškiai nurodykite, kad ji susijusi su privatumu ar asmens duomenimis.